Wire OTLP metrics, logs, and traces to Prometheus, Loki, and Tempo with
bounded Collector queues. Provision Grafana sources and a dashboard based on
the stores' and Collector's documented metrics. Runtime integration awaits
the application Compose stack; static syntax and wiring checks pass.