Lab4 track 1: proxy vs presigned upload

| size | flow | median latency, s | p95 latency, s | LB rx, bytes | API rx, bytes | API anon peak, bytes |
|---|---|---:|---:|---:|---:|---:|
| ~1MiB | proxy | 0.228 | 0.233 | 1058392 | 1061729 | 285638656 |
| ~1MiB | presign | 0.230 | 0.239 | 3755 | 1058061 | 286216192 |
| ~9MiB | proxy | 0.237 | 0.240 | 9490341 | 9494663 | 286285824 |
| ~9MiB | presign | 0.239 | 0.246 | 3879 | 9472840 | 286367744 |

Note: presigned upload keeps the file body off the API request path and off the load balancer.
Completion still streams the object from S3 once to verify its SHA-256, so api_rx stays close to
the file size; the saving is in the client-facing LB leg and in not accepting/buffering the body.
