=== RUN   TestReviewPublishTransportFailureMarksProducerSpan
redis: 2026/11/15 21:06:15 pool.go:770: redis: connection pool: failed to dial after 5 attempts: synthetic transport failure
    publish_trace_test.go:33: failed publish not marked as failed producer span; count=1
--- FAIL: TestReviewPublishTransportFailureMarksProducerSpan (0.40s)
FAIL
FAIL	backend/internal/adapter/queue	0.411s
FAIL
