$ api replicas before
messenger-lab3_api_1 container=ab01920585fe image=3fcba3e82597 revision=1793930539 health=healthy
messenger-lab3_api_2 container=5a9ffe83734a image=3fcba3e82597 revision=1793930539 health=healthy

$ python3 tests/load.py --duration 60 --concurrency 4 --output evidence/rolling-load.json &   (background load)
$ podman stats --no-stream (during load, before update)
messenger-lab3_api_1 cpu=5.87% mem=106.7MB / 268.4MB
messenger-lab3_api_2 cpu=2.47% mem=47.7MB / 268.4MB
messenger-lab3_lb_1 cpu=4.56% mem=31.62MB / 67.11MB
messenger-lab3_postgres_1 cpu=12.33% mem=156.8MB / 536.9MB
messenger-lab3_redis_1 cpu=0.59% mem=7.361MB / 134.2MB

$ scripts/rolling-update.sh   (build new image -> migrate once -> replace replicas one by one)
exit=0 duration=21s
migrate: no change

$ podman stats --no-stream (during load, after update)
messenger-lab3_api_1 cpu=4.77% mem=12.05MB / 268.4MB
messenger-lab3_api_2 cpu=7.42% mem=11.21MB / 268.4MB
messenger-lab3_lb_1 cpu=4.78% mem=31.83MB / 67.11MB
messenger-lab3_postgres_1 cpu=12.49% mem=159.6MB / 536.9MB
messenger-lab3_redis_1 cpu=0.59% mem=7.119MB / 134.2MB

$ background tests/load.py result
{
  "lab": 3,
  "workload": "closed-loop POST messages; no automatic retries",
  "requested_duration_seconds": 60.0,
  "elapsed_seconds": 60.013,
  "concurrency": 4,
  "successful_requests": 17311,
  "failed_requests": 0,
  "error_ratio": 0.0,
  "successful_rps": 288.453,
  "successful_latency_ms": {
    "p50": 13.202,
    "p95": 17.032,
    "p99": 20.075
  },
  "note": "Latency percentiles cover successes only. Timeouts/errors are counted separately; closed-loop has coordinated omission and client overhead."
}

$ api replicas after (new containers, new image and revision)
messenger-lab3_api_1 container=d63350b561c6 image=3ab3deda3163 revision=1793930771 health=healthy
messenger-lab3_api_2 container=56e8d4ca6c28 image=3ab3deda3163 revision=1793930771 health=healthy
