$ podman ps -a (migrate is one-shot, exited 0; api replicas started after it)
messenger-lab3_migrate_1 Exited (0) About a minute ago

$ podman logs migrate (schema already at version 2 in the kept volume; repeated run is safe)
no change
no change
no change

$ API replicas run no migrations (count of "migrat" in logs)
api_1: 0
api_2: 0

$ SELECT version, dirty FROM schema_migrations
2|f

$ \dt
chat_members
chats
message_idempotency
messages
schema_migrations
users
