Close the source image after converting to RGBA so PNGs at the pixel limit
fit the render memory limit. Strengthen the fencing test so that it fails
without the attempt check, and measure worker and relay stops under load.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>