Move publishing out of the upload path: a relay process publishes queued
jobs with confirms. Add lease and attempt fencing, backoff with jitter, a
per-job render process with CPU and memory limits, crop and optimized
variants, the failed registry with audited replay, and staging cleanup.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>