- s3 healthcheck and fault hook probe wait for the volume server to
register with master (first write after restart no longer waits ~5 s)
- s3-bootstrap mounts /data as tmpfs: no anonymous volume per container
- S3 client: NoSuchBucket and AccessDenied are 503 with their own error
logs, not a missing object or rejected credentials; delete ignores only
a missing key
- test_isolated verifies prefix removal (weed shell exits 0 on errors)
- s3_check derives ports from listening sockets in the s3 container
- readiness without S3 is also checked with s3 paused
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>