Fourth API of the failure stand (S3__TIMEOUT_SECONDS=1), slow streamed
download in the test client, test_upload_after_idle_s3 and the
fix-upload-put-flake spec deltas synced into the main specs.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>