Mark a stale pending row in its own committed transaction before the
cleaner deletes the object, and let mark_ready promote only unmarked
rows, so a cleaner rollback after the object delete can no longer leave
a ready attachment without its object. Add fault checks for an unknown
COMMIT outcome, an upload outliving the grace period and a cleaner
failure after the object delete; fix the cleaner entrypoint in rules.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>