HAProxy 3.4 is the only published entry point; api runs as API_REPLICAS replicas without ports, found through Docker DNS and checked on /health/ready. Retries only on connection failure, LB errors in the contract error format, resource limits and per-service secrets. Adds scripts/stop-one.sh, LB-aware restart.sh, make replicas / instances / lb_stats and replica tests driven by EXPECT_REPLICAS. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>