SQLSTATE 53300 (too_many_connections) joins UNAVAILABLE_SQLSTATES, so a
refused pool connection gives 503 unavailable instead of 500. New fault
check fills max_connections through the failure stand hook and expects
503 in the contract format.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>