Sync the rolling-update delta specs into db-migrations,
graceful-shutdown, load-balancing and load-benchmark, move the change to
the archive, mark it in PLAN.md and update the transitional state and
code map in AGENTS.md.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>