scripts/rolling-update.sh (make rolling_update) replaces API replicas one
by one: build, migrations once, new replica UP in HAProxy, old replica
drained and put into maintenance through the LB runtime API on loopback,
then stopped and removed; the slot is reset once DNS drops the address.
Expand migration adds messages.instance_id with a lock timeout. The bench
rollout profile runs the same script under constant load, starting from
the image of an older commit built with git archive.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>