scripts/rolling-update.sh runs migrate once before touching any
replica, then for each old replica scales the service to N+1 without
recreating the others, waits until the new container is healthy and
the balancer sees N+1 UP servers, and only then stops the old one
with docker stop -t 6 (so it drains) and removes it. The log names
the hostname and image of the old and the new replica of every step,
which is what the report quotes.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>