Evidence from cae4b09: cache hits against chats table reads, Valkey
stop/pause/restart and FLUSHALL, restart hook with Valkey, Valkey ports
and password from .env, and a fresh make test_isolated run (103 tests).
REPORT.md describes the role of Valkey, the service table and the new
level 4 rows. The cache-read check now counts seq_scan + idx_scan: the
small chats table is read by sequential scan.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>