PASS: upload returned 503 during S3 outage; bucket and API recovered with volumes intact.
