PASS expired worker without dispatcher: no premature ACK; pending/index retained; recovery publishes exactly one result on attempt 2
