PASS direct anonymous GET existing object returns 403
PASS S3 outage: readiness and upload return 503
PASS DB failure: no success response, no committed metadata; orphan cleanup covered by track2
