PASS: unavailable S3 yields controlled readiness 503; liveness stays 200
PASS: S3 recovery preserves original and existing session
