#!/bin/sh # Restart the API replicas, the load balancer and the shared PostgreSQL. # Volumes are preserved: no `down -v`, no re-seed, no data removal. set -eu ROOT=$(CDPATH= cd -- "$(dirname -- "$0")/.." && pwd) cd "$ROOT" docker compose --env-file .env -f compose.yaml restart postgres api1 api2 lb