#!/bin/sh set -eu cd "$(dirname "$0")/.." # Actual processes and all stores restart; named volumes are preserved. docker compose restart --timeout 10 api postgres valkey docker compose up -d --wait --wait-timeout 45