#!/usr/bin/env bash set -euo pipefail cd "$(dirname "$0")/.." echo "Stopping API replicas..." docker compose stop api1 api2 echo "Restarting PostgreSQL..." docker compose restart db docker compose up -d --wait db echo "Starting API replicas..." docker compose up -d --wait api1 api2 echo "Restart complete. Volumes preserved."