PASS: failed membership insert rolled back the chat; subsequent create is atomic
