11:08:20 before: old password accepted, 2 app_worker connections open
11:08:21 rotated: app_worker password changed in PostgreSQL and OpenBao (messenger/worker, new KV version)
11:08:30 both workers loaded the new KV version and switched the pool (10 s after rotation)
11:08:30 terminated all existing app_worker sessions: the pools must reconnect with the new password
11:08:36 3 uploads after the forced reconnect are ready; 2 app_worker connections open again
11:08:37 probe: old password -> rejected: FATAL:  password authentication failed for user "app_worker" | new password -> accepted
11:08:37 traffic: 116 requests, unexpected errors 0, uploads 20; failed jobs since rotation: 0
PASS: app_worker password rotated via OpenBao without rebuild/restart; old password revoked
