ok   S3 down: upload/download/ready -> 503 JSON, metadata and text messages still served through the LB (no 502)
ok   recovered 2s after S3 start
ok   ready is 200 again
ok   hung S3: upload answered 503 in 7.0s
PASS: S3 outage behaviour
