B4 (4 x 0.50 CPU / 256M, keepalive) recheck after run1 showed 319 failed requests.
3 more runs, 30 s, concurrency 16, nginx/api logs captured live:
  run 1: successful_rps=1118.0 failed_requests=0
  run 2: successful_rps=1074.2 failed_requests=0
  run 3: successful_rps=1027.3 failed_requests=0
nginx 4xx/5xx lines: 0; nginx [error]/[warn]: 0; api 4xx/5xx: 0
postgres log (FATAL/ERROR/too many clients) for the whole session: 0
Cause of the 319 errors in that earlier run (raw JSON superseded by the final measurement) not identified: nginx/api containers were recreated
by the script afterwards and their logs were lost. Script now saves <label>_nginx_problems.txt.
