Official tests/resilience.py --mode persistence, hook scripts/restart.sh.
The hook restarts postgres, redis, minio and both API replicas. It does not delete volumes and does not load the database again. The balancer is left running.

StartedAt before -> after:
api-1  2026-11-12T07:31:38Z -> 2026-11-12T07:34:43Z
api-2  2026-11-12T07:31:37Z -> 2026-11-12T07:34:43Z
minio  2026-11-12T07:24:33Z -> 2026-11-12T07:34:39Z
postgres 2026-11-12T07:24:33Z -> 2026-11-12T07:34:39Z
redis  2026-11-12T07:24:33Z -> 2026-11-12T07:34:38Z
lb     2026-11-12T07:29:57Z -> unchanged

PASS: persistence preserved confirmed data and existing session.
The same token worked, and the PNG bytes matched the original.
