PASS: worker-off upload, broker/API restart, ready recovery, three duplicates, bounded retry.
