PASS: worker stopped; upload 202 queued; message accepted; content 409; attachment_id=5fba0009-e3d4-4c96-b77d-472ead517cda
PASS: both APIs and broker restarted with existing volumes; same attachment remains queued; attachment_id=5fba0009-e3d4-4c96-b77d-472ead517cda
PASS: same accepted job reached ready; original unchanged; thumbnail JPEG 256x160 with matching checksum; attachment_id=5fba0009-e3d4-4c96-b77d-472ead517cda
