PASS: metrics, worker logs and real trace queried over TLS; secret/body canaries absent
