PASS: fresh source-only snapshot with new secrets/volumes passes HTTPS smoke
