#!/bin/sh set -eu # Restart ALL state stores (PostgreSQL, Redis, S3, Kafka + Prometheus, Loki, Tempo), then API, dispatcher, worker, Collector, Grafana; named volumes are preserved. docker compose restart postgres redis s3 kafka prometheus loki tempo docker compose restart api dispatcher worker otel-collector grafana