#!/bin/sh set -eu # Restart all stateful services and API while preserving PostgreSQL and Redis named volumes. docker compose --env-file .env restart api postgres redis